1 00:00:06,274 --> 00:00:08,876 Cześć. W North Hollywood DMV, 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,545 jesteśmy zmuszeni zadowolić. 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,214 (sygnał dźwiękowy w tył) 4 00:00:14,048 --> 00:00:16,216 * * 5 00:00:17,718 --> 00:00:20,688 Dokładamy wszelkich starań. 6 00:00:20,788 --> 00:00:24,125 Trzy, dwa, jeden. 7 00:00:24,192 --> 00:00:27,728 A każdy zakręt jest Twoim zakrętem. (chichocze) 8 00:00:27,861 --> 00:00:28,996 Jedź bezpiecznie, nastolatku. 9 00:00:29,063 --> 00:00:30,264 Och, to niezły strzał. 10 00:00:30,364 --> 00:00:31,832 Ponieważ w oddziale NoHo, 11 00:00:31,932 --> 00:00:34,235 -to nie tylko DMV... -(trąbi klaksonem) 12 00:00:34,335 --> 00:00:36,204 ...to DM-We. 13 00:00:36,304 --> 00:00:40,007 Uderz mojego szczeniaka, jest piękny. 14 00:00:40,074 --> 00:00:41,442 Nie upuszczaj mnie. 15 00:00:41,542 --> 00:00:42,476 VIC: Hej, Barb. 16 00:00:42,543 --> 00:00:44,212 Stoisko nr 3 znów jest zatkane 17 00:00:44,312 --> 00:00:45,379 w El Bano. 18 00:00:45,479 --> 00:00:47,381 Prawdziwy obraz Czarnobyla. 19 00:00:47,481 --> 00:00:50,718 -Chwyciłbym mopa. -(ciężko wydychając) 20 00:00:51,485 --> 00:00:53,721 * * 21 00:00:56,490 --> 00:01:00,294 Dzień dobry, Wschodnie Hollywood! 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Wiem, że was przyprowadziłem wcześnie, ale nie do pracy, 23 00:01:03,063 --> 00:01:04,698 dla zabawy. Robimy 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,234 ćwiczenie budowania zespołu! 25 00:01:06,367 --> 00:01:07,935 Więc pracuj. 26 00:01:08,068 --> 00:01:09,403 BARCIA: Jeśli ta gałąź przetrwa, 27 00:01:09,537 --> 00:01:11,472 musimy działać lepiej. Jak Północne Hollywood. 28 00:01:11,572 --> 00:01:12,673 -(jęczy) -Naprawdę? 29 00:01:12,740 --> 00:01:14,508 Co oznacza usprawnienie komunikacji. 30 00:01:14,608 --> 00:01:16,777 To się dzieje. W końcu jesteśmy uzyskanie prawdziwego Wi-Fi. 31 00:01:16,877 --> 00:01:19,113 -Zdobywamy zaufanie. -Oh. 32 00:01:19,213 --> 00:01:20,548 Więc zawiążemy oczy. 33 00:01:20,614 --> 00:01:21,615 ech? 34 00:01:21,715 --> 00:01:22,783 Potem to zrobimy kierujcie się sobą 35 00:01:22,916 --> 00:01:24,252 przez labirynt że nie spałem 36 00:01:24,352 --> 00:01:25,919 całą noc pracując z moimi kotami. 37 00:01:26,053 --> 00:01:28,822 Celem jest odgadnięcie jak dotrzeć do zawieszonego... 38 00:01:28,922 --> 00:01:30,291 GREG: Rozwiązałem to. 39 00:01:30,424 --> 00:01:31,792 Przykro mi, Tanya mi nie pozwala 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,161 jedz śmieciowe jedzenie w domu. 41 00:01:33,261 --> 00:01:34,595 Martwi się o moje serce. 42 00:01:34,695 --> 00:01:35,929 To niesprawiedliwe. Chcę pączka. 43 00:01:36,029 --> 00:01:38,031 -Tak, iść na splitsy? -GREGG: Mm-mm. 44 00:01:38,098 --> 00:01:40,134 BARB: OK, nadal możemy nauczyć się pracy zespołowej, 45 00:01:40,234 --> 00:01:41,869 nawet jeśli nie ma nagrody na końcu. 46 00:01:41,969 --> 00:01:43,704 - Bo prawdziwa nagroda? -COLETTE I VIC: Mm-hmm? 47 00:01:43,804 --> 00:01:45,273 To bycie zespołem. 48 00:01:45,406 --> 00:01:46,473 (śmiech) 49 00:01:46,574 --> 00:01:47,975 Twarde podanie. 50 00:01:48,741 --> 00:01:50,811 COLETTA: I tak poszczę. 51 00:01:52,746 --> 00:01:54,382 Pospiesz się. 52 00:01:54,482 --> 00:01:56,317 O co chodzi, bracie? 53 00:01:56,417 --> 00:01:58,485 Cóż, myślę, że to może umierać. 54 00:02:00,854 --> 00:02:02,823 (szepcze): Chodź, stara dziewczyno. 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,727 -Tak. -(śmiech) 56 00:02:06,794 --> 00:02:08,228 GREGG: Powiedziałeś, że kopiarka zostanie dostarczony dzisiaj rano. 57 00:02:08,295 --> 00:02:10,764 Nie możemy udawać, że pracujemy bez tego. 58 00:02:10,830 --> 00:02:13,401 Złap ich, Gregory. Groź ich dzieciom. 59 00:02:13,501 --> 00:02:14,935 COLETTA: Och, hej. 60 00:02:15,035 --> 00:02:16,437 Jak minął weekend? 61 00:02:16,537 --> 00:02:19,006 Tak, dobrze. Och, Mary i ja, poszliśmy na plażę. 62 00:02:19,106 --> 00:02:21,341 -Przechodziliśmy obok tego ślubu... -Mhm. 63 00:02:21,475 --> 00:02:23,043 ...a ona podkradła się i złapała tę butelkę szampana. 64 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 -(śmiech) - Uch, przestępca. 65 00:02:25,313 --> 00:02:26,614 Może alkoholik. 66 00:02:26,714 --> 00:02:28,216 Miasto z czerwoną flagą, bracie. 67 00:02:28,316 --> 00:02:29,850 Nie, to znaczy, ona jest buntowniczką. 68 00:02:29,983 --> 00:02:31,419 A ona zawsze podejmuje ryzyko, i to w niej uwielbiam, 69 00:02:31,519 --> 00:02:32,653 -wiesz? -Och, tak. 70 00:02:32,753 --> 00:02:34,855 To samo. Ja też. 71 00:02:34,954 --> 00:02:36,457 Zrobiłem mnóstwo złych rzeczy. 72 00:02:36,557 --> 00:02:38,359 Oh naprawdę? Jak co? 73 00:02:38,459 --> 00:02:40,628 O Boże, jest ich tak wielu. 74 00:02:40,694 --> 00:02:42,296 Trzymaj się, pozwól, że kupię ci dobrego. 75 00:02:42,396 --> 00:02:43,664 -Dobra. -Um, 76 00:02:43,764 --> 00:02:45,733 po prostu tak wiele Mógłbym po prostu tam wyrzucić. 77 00:02:45,833 --> 00:02:46,966 O nie. 78 00:02:47,067 --> 00:02:48,336 -Nie mów mu tego. - (obaj chichoczą) 79 00:02:48,436 --> 00:02:49,703 Hej, co powiesz na to? ciągle myślisz? 80 00:02:49,803 --> 00:02:51,038 Po prostu pójdę to zrobić, dobrze? 81 00:02:51,171 --> 00:02:52,773 -Tak. -OK, słuchaj, możesz mówić dalej 82 00:02:52,840 --> 00:02:55,108 że zostało dostarczone o 8:12 83 00:02:55,209 --> 00:02:57,445 w dużym niebieskim pudełku. To nie znaczy, że to prawda. 84 00:02:57,511 --> 00:03:00,113 Dobra? Och, chcesz to zdjęcie? 85 00:03:00,180 --> 00:03:02,950 Zdjęcie nie zostało dostarczone? Dobra. 86 00:03:03,016 --> 00:03:07,688 -To nie tutaj i nie ma go tutaj. - (kliknięcie kamery) 87 00:03:07,788 --> 00:03:10,057 -(szydzi) Rozłączyli się. -(jęczy) 88 00:03:10,157 --> 00:03:11,925 Powiedzielibyście że jestem buntownikiem? 89 00:03:12,025 --> 00:03:13,093 Mógłbym to powiedzieć. 90 00:03:13,193 --> 00:03:14,362 — To byłoby kłamstwo. 91 00:03:14,495 --> 00:03:15,696 Tak, jesteś dobry, dobry. 92 00:03:15,796 --> 00:03:17,298 Ty nawet nie dwukrotnie zanurzyć chip. 93 00:03:17,398 --> 00:03:18,499 To tyle jeśli chodzi o higienę. 94 00:03:18,599 --> 00:03:19,600 VIC: Zmierz się z tym. 95 00:03:19,700 --> 00:03:21,369 Jesteś ulubieńcem nauczyciela, Colette. 96 00:03:21,469 --> 00:03:22,570 (oboje wzdychają) 97 00:03:22,670 --> 00:03:25,539 OBYDWIE: Współpracownik nauczyciela. 98 00:03:25,639 --> 00:03:27,007 To niesprawiedliwe. 99 00:03:27,074 --> 00:03:29,076 W zeszłym tygodniu ten Nauczycielski Co-Pette 100 00:03:29,176 --> 00:03:30,911 nie zwrócił koszyka 101 00:03:31,044 --> 00:03:32,813 całą drogę z powrotem do stojaka. 102 00:03:32,913 --> 00:03:34,081 -Mhm. -Wątek. 103 00:03:34,180 --> 00:03:35,048 Dałeś to? innemu klientowi? 104 00:03:35,182 --> 00:03:36,183 zrobiłem. 105 00:03:36,250 --> 00:03:37,317 -Mhm. -Mhm. 106 00:03:37,385 --> 00:03:38,586 Tak. Do widzenia. 107 00:03:38,719 --> 00:03:41,322 Uważaj. Idę coś zepsuć. 108 00:03:41,422 --> 00:03:43,324 OBYDWIE: OK, Co-Pette. 109 00:03:43,424 --> 00:03:44,492 (obaj się śmieją) 110 00:03:44,558 --> 00:03:46,793 * * 111 00:03:53,334 --> 00:03:56,136 Dlatego właśnie tego potrzebujemy pracować nad budowaniem zespołu. 112 00:03:56,236 --> 00:03:58,939 Północne Hollywood jest włączone okładka 10 i 2, 113 00:03:59,072 --> 00:04:00,508 trzeci rok z rzędu. 114 00:04:00,608 --> 00:04:01,975 DMV ma magazyn? 115 00:04:02,075 --> 00:04:04,745 Tak i wewnętrzna sieć telewizyjna. 116 00:04:04,845 --> 00:04:07,014 Uwielbiają wydawać pieniądze na „nie my”. 117 00:04:07,114 --> 00:04:08,181 Beau Młody. 118 00:04:08,248 --> 00:04:09,750 Jego pracownicy pracują tak dobrze razem, 119 00:04:09,883 --> 00:04:12,219 dosłownie go podnoszą na ramionach. 120 00:04:12,286 --> 00:04:15,122 Kiedy był ostatni raz zrobiliście to dla swojej Barb? 121 00:04:15,222 --> 00:04:18,190 Mam dość słuchania o północnym Hollywood. 122 00:04:18,292 --> 00:04:19,692 NoHo wieje. 123 00:04:19,793 --> 00:04:21,595 Są jak złote dziecko który sprząta swój pokój 124 00:04:21,695 --> 00:04:23,030 i odrabia pracę domową 125 00:04:23,096 --> 00:04:24,598 i wchodzi do łóżka z Mikiem i Nancy 126 00:04:24,698 --> 00:04:26,266 ponieważ on jest ich biologicznego syna 127 00:04:26,367 --> 00:04:29,970 i są grzmoty i błyskawice na zewnątrz i jest strasznie. 128 00:04:30,070 --> 00:04:32,340 Słyszałem, że NoHo ma działające zamki 129 00:04:32,440 --> 00:04:34,575 na swoich łazienkach. Używamy taśmy. 130 00:04:34,675 --> 00:04:37,378 Słyszałem, że mają maszyna do miękkiego serwowania 131 00:04:37,445 --> 00:04:38,879 -w ich pokoju socjalnym. -NIE. 132 00:04:38,946 --> 00:04:41,181 Tanya mi nie pozwoliła miękki serwis za dziewięć lat. 133 00:04:41,281 --> 00:04:42,450 BARCIA: To wszystko są tylko niewiarygodne opowieści, 134 00:04:42,550 --> 00:04:44,784 jak Paul Bunyan lub ciśnienie krwi. 135 00:04:44,885 --> 00:04:46,320 Dobra? Co jest prawdziwe 136 00:04:46,454 --> 00:04:48,221 jest ich średni czas przetwarzania. 137 00:04:48,322 --> 00:04:50,290 Tam jest napisane ludzie tylko czekają 138 00:04:50,391 --> 00:04:51,291 pięć minut przy oknie. 139 00:04:51,392 --> 00:04:53,961 Nasz AP? Żałosne 12. 140 00:04:54,061 --> 00:04:55,396 -Różnica? -Siedem. 141 00:04:55,463 --> 00:04:56,664 To siedem minut. 142 00:04:56,797 --> 00:04:59,633 To znaczy... matematyka jest dla frajerów. 143 00:04:59,733 --> 00:05:01,402 Kto chce mi pomóc zabić nerda? 144 00:05:01,469 --> 00:05:02,536 Jesteś w tym kiepski. 145 00:05:02,636 --> 00:05:04,705 -Tak. -Jeśli NoHo jest tak szybki, 146 00:05:04,805 --> 00:05:06,239 może powinienem zarejestruj tam mojego vana. 147 00:05:06,306 --> 00:05:07,408 Poczekaj chwilę, Noa. 148 00:05:07,508 --> 00:05:08,776 To świetny pomysł. 149 00:05:08,842 --> 00:05:11,111 Wszyscy tam idziemy podczas lunchu. 150 00:05:11,211 --> 00:05:12,446 O mój Boże! Flinta! 151 00:05:12,513 --> 00:05:13,681 I będę czekać do ostatniej sekundy 152 00:05:13,814 --> 00:05:15,082 żeby zapiąć pas bezpieczeństwa. 153 00:05:15,148 --> 00:05:16,850 Świetnie. Muszę tylko uderzyć pokój bum. 154 00:05:16,950 --> 00:05:18,586 Czy mogę dostać taśmę łazienkową? 155 00:05:18,686 --> 00:05:20,087 Tak. Mam cię. 156 00:05:20,153 --> 00:05:21,622 Dziękuję. 157 00:05:21,722 --> 00:05:24,024 Połączenie kropki jest realne pogromca mózgów w tym miesiącu. 158 00:05:24,157 --> 00:05:25,493 I tak mija moje popołudnie. 159 00:05:25,626 --> 00:05:26,794 COLETTA: Powodzenia, kolego. 160 00:05:26,894 --> 00:05:28,929 (trąbią klaksony samochodu) 161 00:05:29,597 --> 00:05:30,998 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz serwuję... 162 00:05:31,098 --> 00:05:32,533 Oj. 163 00:05:32,633 --> 00:05:34,668 ...w oknie numer osiem. 164 00:05:34,768 --> 00:05:36,504 Witamy w północnym Hollywood. 165 00:05:36,604 --> 00:05:38,739 * * 166 00:05:41,542 --> 00:05:43,877 Weź to wszystko do siebie. (wdech) 167 00:05:43,977 --> 00:05:45,278 Zapach sukcesu. 168 00:05:45,379 --> 00:05:46,514 To są wymioty. 169 00:05:46,614 --> 00:05:49,650 I wygląda to strasznie dużo jak nasz DMV. 170 00:05:49,750 --> 00:05:51,018 Tak, ale są dwa razy bardziej produktywny. 171 00:05:51,118 --> 00:05:52,453 Zobaczymy jak oni to robią. 172 00:05:52,520 --> 00:05:54,788 Teraz chcę nas trzymać się razem jako zespół. 173 00:05:54,888 --> 00:05:57,124 Oto twoje zadania... och. 174 00:05:57,224 --> 00:05:58,426 I już cię nie ma. 175 00:05:58,526 --> 00:05:59,927 Beverly Cleary! 176 00:06:04,331 --> 00:06:05,265 -(sygnał dźwiękowy) -(wciąga gwałtownie powietrze) 177 00:06:05,365 --> 00:06:06,700 Słodko-słodko. 178 00:06:06,800 --> 00:06:08,602 Cztery minuty i 32 sekundy. 179 00:06:09,470 --> 00:06:10,971 Oh. 180 00:06:11,038 --> 00:06:14,041 O jakie czary ci chodzi? 181 00:06:14,174 --> 00:06:15,142 PIĘKNO: Cześć. 182 00:06:15,208 --> 00:06:18,078 (wzdycha) 183 00:06:18,178 --> 00:06:19,980 Cześć. Mam na myśli Beau. Mam na myśli cześć. 184 00:06:20,047 --> 00:06:21,515 Przyszedłeś tutaj? bo mnie rozpoznałeś 185 00:06:21,615 --> 00:06:23,584 - jakbym cię rozpoznał? -No cóż, 186 00:06:23,684 --> 00:06:25,285 Przyszedłem, ponieważ mieliśmy skargi 187 00:06:25,385 --> 00:06:27,655 ubranej kobiety jak woźny w kinie 188 00:06:27,755 --> 00:06:29,122 klientów na czas. 189 00:06:29,222 --> 00:06:30,558 Winny zarzutu. 190 00:06:30,658 --> 00:06:31,925 Barb Berry, 191 00:06:32,025 --> 00:06:33,060 Katedra Pojazdów Samochodowych. 192 00:06:33,193 --> 00:06:34,428 Menedżer w East Hollywood. 193 00:06:34,562 --> 00:06:35,863 Oh. „Najmniej Hollywood”. 194 00:06:35,929 --> 00:06:37,397 -(śmiech) -(słaby śmiech) 195 00:06:37,498 --> 00:06:39,232 -Och... -Och. żartuję. 196 00:06:39,366 --> 00:06:41,034 Przepraszam, mały żart komediowy. 197 00:06:41,101 --> 00:06:42,936 Ale cóż, słyszałem zamknęli to miejsce. 198 00:06:43,036 --> 00:06:45,038 Coś o pożarze lub powódź, 199 00:06:45,105 --> 00:06:46,139 a może to były szczury? 200 00:06:46,239 --> 00:06:47,274 Właściwie to było wszystko jedno wydarzenie, 201 00:06:47,407 --> 00:06:48,776 ale nie, nadal kopiemy. 202 00:06:48,876 --> 00:06:51,144 Gratulacje z okazji 10 i 2 przy okazji, artykuł. 203 00:06:51,244 --> 00:06:52,212 Nitowanie. 204 00:06:52,312 --> 00:06:54,682 O, to wyszło. (śmiech) 205 00:06:54,748 --> 00:06:56,517 Jakie fajne. 206 00:06:56,584 --> 00:06:58,819 I są kopie z przodu? Co? 207 00:06:58,919 --> 00:07:00,854 (śmiech) Tak, nie wiem jak to widzieli, 208 00:07:00,954 --> 00:07:02,255 ale niektórzy strażacy mnie o to pytali 209 00:07:02,355 --> 00:07:03,924 być w ich kalendarzu. Powiedziałem nie. 210 00:07:04,057 --> 00:07:06,293 Ale, jasne, Podpiszę to dla ciebie. 211 00:07:06,393 --> 00:07:07,561 Och, dzięki. 212 00:07:07,661 --> 00:07:09,129 Naprawdę tylko chciałem wybrać swój mózg. 213 00:07:09,229 --> 00:07:10,397 Sprowadziłem tu mój zespół aby zobaczyć, jak działa Twój oddział 214 00:07:10,498 --> 00:07:12,365 jest niesamowicie wydajny. 215 00:07:12,466 --> 00:07:13,767 Ach. Wycieczka w teren, co? 216 00:07:13,867 --> 00:07:16,336 Tak. Wziąłem swój zespół do Dave'a i Bustera. 217 00:07:16,436 --> 00:07:18,706 Wszyscy wykorzystali swoje bilety aby zdobyć dla mnie nagrody z podziękowaniami. 218 00:07:18,772 --> 00:07:20,440 Nawet nie zapytałem. (chichocze) 219 00:07:20,541 --> 00:07:21,675 To jest takie fajne. 220 00:07:21,775 --> 00:07:24,111 Cóż... proszę bardzo, przyjacielu. 221 00:07:24,244 --> 00:07:25,946 Jedź dalej. 222 00:07:26,046 --> 00:07:27,114 Do zobaczenia. 223 00:07:27,214 --> 00:07:28,716 BARCIA: Oj. 224 00:07:28,816 --> 00:07:30,450 Nawet jego buty potrafią prowadzić. 225 00:07:30,551 --> 00:07:32,252 -(śmiech): Hej, szefie. -Hej, Paulo. 226 00:07:32,319 --> 00:07:34,021 Hej, w końcu obejrzałem E.T. 227 00:07:34,121 --> 00:07:35,823 Miasto z dziurą w działce. (chichocze) 228 00:07:35,956 --> 00:07:38,457 „Jedź dalej, Borb”? 229 00:07:38,558 --> 00:07:40,828 Oj, chyba się przebiorę to „O” do „A” 230 00:07:40,928 --> 00:07:43,096 i zanieś go do sklepu z ramami. 231 00:07:43,163 --> 00:07:44,832 Proszę bardzo. 232 00:07:45,599 --> 00:07:46,967 Co? Chcesz, żebym to podpisał? 233 00:07:47,067 --> 00:07:48,368 Jasne. 234 00:07:52,139 --> 00:07:53,607 Posypka. 235 00:07:53,707 --> 00:07:56,810 Wyraźny dowód na to, że istnieje miękki serwis w tym budynku. 236 00:07:56,909 --> 00:07:58,746 Nie sądzę to posypka. 237 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Pozwól mi zobaczyć. 238 00:08:01,048 --> 00:08:01,915 Hmm. 239 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 Może to być przynęta na szczury. 240 00:08:06,119 --> 00:08:08,088 -To jest posypka. -Wiedziałem. 241 00:08:08,155 --> 00:08:11,491 Myślałeś, że tak nie jest a ty i tak to zjadłeś. 242 00:08:11,592 --> 00:08:13,226 Słuchaj, jeśli masz zamiar 243 00:08:13,326 --> 00:08:14,895 -dołącz do nas w tej misji... -Tak. 244 00:08:14,995 --> 00:08:17,931 ...lepiej bądź spokojny zjadanie rzeczy z ziemi. 245 00:08:17,998 --> 00:08:21,001 Bez problemu. Mniam, mniam w moim buntowniczym tumie. 246 00:08:21,101 --> 00:08:23,036 W porządku, złoczyńco, udowodnij sobie. 247 00:08:23,136 --> 00:08:25,773 Zastanów się, jak ominąć tam bezpieczeństwo. 248 00:08:25,839 --> 00:08:27,174 (szydzi) 249 00:08:27,307 --> 00:08:29,009 Mogę tam łatwo wrócić. 250 00:08:29,109 --> 00:08:30,944 Łatwe dla buntownika jak mizerny. 251 00:08:31,011 --> 00:08:32,145 -Przestanę rymować. -Mhm. Mhm. 252 00:08:32,245 --> 00:08:33,346 Oglądaj i ucz się. 253 00:08:34,114 --> 00:08:35,948 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz serwuję... 254 00:08:36,015 --> 00:08:38,385 ( sapanie ) 255 00:08:39,352 --> 00:08:41,188 Hej, cześć. (chichocze) 256 00:08:41,288 --> 00:08:44,658 Jeśli ja, uh, jeśli dam ci 20 dolarów, 257 00:08:44,725 --> 00:08:47,394 czy byłbyś w stanie wpuścić mnie od tyłu? 258 00:08:47,527 --> 00:08:48,662 Szefie, mamy łapówkę. 259 00:08:48,762 --> 00:08:50,030 -NIE. Nie, nie, nie. -BEAU: Co? 260 00:08:50,163 --> 00:08:51,665 -O nie. Nie. -Nie, nie, nie. Nie jestem łapówkarzem. 261 00:08:51,765 --> 00:08:53,601 -To nieprawda. Dlaczego to zrobiłeś? -Pani... 262 00:08:53,701 --> 00:08:54,868 Nie jestem łapówkarzem. 263 00:08:54,968 --> 00:08:56,937 Dobra. Wszyscy muszą poczekać 264 00:08:57,037 --> 00:08:58,371 dopóki nie zostanie wywołany ich numer, proszę pani. 265 00:08:58,471 --> 00:09:00,073 Tak. Pracuję tutaj. Nie tutaj. 266 00:09:00,173 --> 00:09:01,875 Ale, uh, zaraz na wschód stąd. 267 00:09:01,975 --> 00:09:03,243 -OK, wiesz co? -(piski zwrotne) 268 00:09:03,376 --> 00:09:05,012 Uwaga wszyscy! 269 00:09:05,112 --> 00:09:06,546 Ta pani przecinała linię. 270 00:09:06,647 --> 00:09:08,081 Najwyraźniej myśli o swoim czasie 271 00:09:08,181 --> 00:09:09,750 jest cenniejszy niż twój. 272 00:09:09,850 --> 00:09:11,251 -(buczenie) -COLETTE: Ech... 273 00:09:11,384 --> 00:09:12,920 -Och, och, nie. -Gwizd! 274 00:09:13,053 --> 00:09:14,722 Nie, nie, nie. Nie, nie. Nie tnę. 275 00:09:14,822 --> 00:09:16,256 Chociaż zrobiłbym to w innym kontekście. 276 00:09:16,356 --> 00:09:18,225 -Bo jestem złym człowiekiem. -Mhm. Jasne. 277 00:09:18,325 --> 00:09:19,760 Niech zgadnę, musisz złapać lot. 278 00:09:19,893 --> 00:09:21,061 Słyszałem to wszystko już wcześniej. 279 00:09:21,161 --> 00:09:23,030 Lot do złapania? Pomyśl jeszcze raz. 280 00:09:23,096 --> 00:09:25,833 Właściwie to nienawidzę latać bo mam chorobę lokomocyjną. 281 00:09:25,899 --> 00:09:27,400 Krzyczę kiedy małe kółka opadają 282 00:09:27,500 --> 00:09:29,036 i nie rozumiem nauka lotu. 283 00:09:29,102 --> 00:09:31,171 (buczenie) 284 00:09:31,271 --> 00:09:32,740 Och, buu. Tak jak ty. 285 00:09:32,840 --> 00:09:35,275 To tylko podnoszenie i pchanie pokonywanie grawitacji i oporu. 286 00:09:35,375 --> 00:09:37,544 -Tak, ale koła w samolocie są... -Bezpieczeństwo! 287 00:09:37,611 --> 00:09:39,112 Nie przyjdą. To DMV. 288 00:09:39,246 --> 00:09:40,814 -BEAU: Przyjdą. -T-Oni nigdy nie przychodzą. 289 00:09:40,914 --> 00:09:42,515 Czy możesz odpuścić? Zawstydzasz siebie. 290 00:09:42,582 --> 00:09:43,784 -To jest DMV z Północnego Hollywood. -Och, wow, przyszli. 291 00:09:43,884 --> 00:09:45,719 Są tu naprawdę szybcy. Oh. 292 00:09:45,786 --> 00:09:47,554 Ona jest silna. 293 00:09:47,655 --> 00:09:49,089 PIĘKNO: W porządku, wszyscy. 294 00:09:49,222 --> 00:09:50,691 Powrót do pracy. 295 00:09:50,790 --> 00:09:52,693 Przepraszam za to. 296 00:09:52,760 --> 00:09:56,129 * * 297 00:10:01,601 --> 00:10:03,036 Cześć. 298 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 Hej, wiem, że jesteś przyzwyczajony radzenie sobie z gniewnym klientem... 299 00:10:04,772 --> 00:10:06,874 -Imię? -Ech, Kanoa. 300 00:10:06,940 --> 00:10:08,475 K-A-N-O-A. 301 00:10:08,575 --> 00:10:12,112 -(pisze) -GŁOS AUTOMATYCZNY: Teraz obsługuje F27 302 00:10:12,245 --> 00:10:15,515 w oknie numer osiem. 303 00:10:15,615 --> 00:10:16,984 (kontynuuje pisanie) 304 00:10:17,084 --> 00:10:19,319 -Hej, co jest-- czym jesteś...? -Okno piąte. 305 00:10:19,419 --> 00:10:20,821 Naprawdę? 306 00:10:20,954 --> 00:10:22,322 (jąka się) Wiatr... 307 00:10:22,422 --> 00:10:23,556 Ale to... to trochę dziwne. 308 00:10:23,623 --> 00:10:24,792 Myślałam, że możesz robić rejestracje 309 00:10:24,892 --> 00:10:26,159 z dowolnego okna. To jest... 310 00:10:27,127 --> 00:10:28,495 W porządku, zrobię to... 311 00:10:28,628 --> 00:10:30,063 idź po kolejny bilet. 312 00:10:31,231 --> 00:10:32,465 I, hej, hm... 313 00:10:32,565 --> 00:10:34,167 nie pozwól nikomu weź swój blask. 314 00:10:34,267 --> 00:10:35,736 Trzymaj to w spodniach, rogaczu. 315 00:10:35,803 --> 00:10:37,270 Dobra. 316 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 * * 317 00:10:40,107 --> 00:10:41,308 Hej, Keith. Ładna koszula. 318 00:10:41,441 --> 00:10:42,743 Do zobaczenia dziś wieczorem na softballu. 319 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Bądź fajny. Złapiesz nas. 320 00:10:45,278 --> 00:10:47,314 Jestem tak fajny, jak oni, bracie. 321 00:10:47,447 --> 00:10:48,982 No co, frajerzy? Dostałem soku. 322 00:10:49,082 --> 00:10:50,650 VIC: Co tu jeszcze robisz? 323 00:10:50,751 --> 00:10:51,952 Myślałam, że się dopasujesz do pomarańczowego kombinezonu 324 00:10:52,052 --> 00:10:53,520 -w tej chwili. -Po prostu się wymknąłem. 325 00:10:53,653 --> 00:10:54,855 -Całkiem niezły. -GREGG: Hmm. 326 00:10:54,988 --> 00:10:56,489 O co chodzi? z pudełkiem po soku? 327 00:10:56,589 --> 00:10:57,825 Bardzo się zdenerwowałem, myśleli Miałem zemdleć, 328 00:10:57,925 --> 00:10:59,159 więc dali mi jednego. (chichocze) 329 00:10:59,259 --> 00:11:00,127 -(ucisza się) -(niskie buczenie mechaniczne) 330 00:11:00,227 --> 00:11:01,161 Czy słyszysz ten szum? 331 00:11:01,261 --> 00:11:02,996 To nie jest zwykła lodówka. 332 00:11:03,096 --> 00:11:07,034 To jest dźwięk Electro Freeze 15RMT. 333 00:11:07,134 --> 00:11:08,335 -Miękki serwis? - (Colette wstrzymuje oddech) 334 00:11:08,435 --> 00:11:09,569 -Jesteśmy blisko. -(wydycha) 335 00:11:09,669 --> 00:11:11,004 Chodź. 336 00:11:12,840 --> 00:11:15,575 Hej. Patrzeć. 337 00:11:15,675 --> 00:11:17,210 -Maszyna do miękkiego serwowania? -NIE. 338 00:11:17,310 --> 00:11:19,612 Jestem. dostawa, duże niebieskie pudełko. 339 00:11:19,679 --> 00:11:20,881 VIC: Ci punki. 340 00:11:21,014 --> 00:11:22,682 To jest nasza kopiarka 341 00:11:22,816 --> 00:11:24,251 że dostali i nie powiedział nam. 342 00:11:24,351 --> 00:11:25,786 Nie, nie zrobili tego. 343 00:11:25,853 --> 00:11:27,721 (siorbanie) 344 00:11:27,855 --> 00:11:29,990 -Ukradnijmy to. -Ach. 345 00:11:30,523 --> 00:11:32,292 -Jak gdyby. -Nigdy byś tego nie zrobił. 346 00:11:32,392 --> 00:11:33,260 Oh naprawdę? 347 00:11:33,360 --> 00:11:36,196 W takim razie dlaczego to odbieram? 348 00:11:36,296 --> 00:11:37,397 (jęki) 349 00:11:37,497 --> 00:11:38,732 W takim razie dlaczego próbuję odebrać? 350 00:11:38,832 --> 00:11:40,367 Czy jesteście dwaj? po prostu tam stanę 351 00:11:40,467 --> 00:11:42,302 jak kilka miękkich dań, albo pomożesz mi? 352 00:11:43,036 --> 00:11:45,705 -Zróbmy to. -Thelma i Louise. 353 00:11:45,839 --> 00:11:47,808 Na trzech. Raz, dwa, trzy. 354 00:11:47,908 --> 00:11:48,909 -Wow. -Oh. 355 00:11:49,042 --> 00:11:50,010 To jest... 356 00:11:50,110 --> 00:11:51,812 -VIC: Och... -Nie powinienem 357 00:11:51,912 --> 00:11:53,046 założyłem dzisiaj szpilki. 358 00:11:53,146 --> 00:11:55,482 -(pukanie do drzwi) -Zgadnij kto-oo? 359 00:11:55,582 --> 00:11:58,085 Właściwie to nie. To ja, Borb, z wcześniej. 360 00:11:58,185 --> 00:11:59,419 Co tu robisz? 361 00:11:59,552 --> 00:12:01,789 Heleno! Miałeś być moją fosą! 362 00:12:01,889 --> 00:12:04,424 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy rozmawiać, menadżer z menadżerem? 363 00:12:04,524 --> 00:12:06,093 Tak, jestem bardzo zajęty. Heleno! 364 00:12:06,193 --> 00:12:08,028 Heleno! 365 00:12:08,095 --> 00:12:09,729 Boże, co, czy w końcu urodzi dziecko? 366 00:12:09,830 --> 00:12:11,731 Słuchaj, cokolwiek chcesz wiedzieć, jest to w artykule. 367 00:12:11,832 --> 00:12:13,233 Rodge wykonał świetną robotę. 368 00:12:13,366 --> 00:12:14,701 Mówi się o filmie biograficznym. 369 00:12:14,802 --> 00:12:18,271 Nie po to tu jestem, ale tytuł: Run DMV. 370 00:12:18,371 --> 00:12:20,273 Tak, już o tym myślałem. 371 00:12:21,408 --> 00:12:22,642 I, uh, dlaczego tu jesteś? 372 00:12:22,742 --> 00:12:24,544 Nasze oddziały działają tak samo, 373 00:12:24,611 --> 00:12:27,447 ale masz pięć minut średni czas przetwarzania. 374 00:12:27,580 --> 00:12:28,816 Twój zespół jest taki dobry. 375 00:12:28,916 --> 00:12:30,183 Jaki jest twój sekret? 376 00:12:30,283 --> 00:12:31,919 (wzdycha) OK, weź długopis. 377 00:12:32,019 --> 00:12:34,154 -(wzdycha) -Nie, nie ten. 378 00:12:34,254 --> 00:12:36,023 (chichocze) Prezent od Mariah. 379 00:12:36,089 --> 00:12:38,491 - Rejestrujemy wszystkie jej przejazdy. -Jest oszałamiająca. 380 00:12:38,591 --> 00:12:39,927 -OK, jesteś gotowy? -Tak. 381 00:12:40,027 --> 00:12:41,461 Oto sekret. 382 00:12:41,594 --> 00:12:43,130 Nie ma żadnej tajemnicy. 383 00:12:43,964 --> 00:12:46,099 Zespół jest tylko tak dobry jako jego menadżer. 384 00:12:46,199 --> 00:12:48,035 Więc to mówisz jeśli mój zespół nie... 385 00:12:48,101 --> 00:12:51,271 dobrze się współpracuje, że to moja wina? 386 00:12:51,371 --> 00:12:53,273 Jeśli but pasuje. 387 00:13:00,747 --> 00:13:02,149 Mylisz się, Beau Young. 388 00:13:02,249 --> 00:13:05,418 Udoskonaliłem swój zespół do dedykowanej grupy... 389 00:13:05,485 --> 00:13:07,320 Och. (chichocze) 390 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 Zdjęcie moje i LL Cool J? 391 00:13:09,622 --> 00:13:10,958 Oczywiście, że mówię do niego Todd. 392 00:13:11,058 --> 00:13:13,460 To zrzut ekranu z materiału filmowego z monitoringu, 393 00:13:13,560 --> 00:13:14,627 ale jesteśmy ciasni. 394 00:13:14,727 --> 00:13:15,829 To super, proszę pana. 395 00:13:15,963 --> 00:13:17,030 Sprawdź to. 396 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 -(wydycha) -(otwiera szufladę) 397 00:13:20,267 --> 00:13:22,769 To pióro z otwarcie Forresta Gumpa. 398 00:13:22,870 --> 00:13:24,304 Tak, muszę iść do pokoju bum-bum. 399 00:13:24,404 --> 00:13:26,673 Natychmiast. Przepraszam. Do zobaczenia. 400 00:13:26,773 --> 00:13:30,543 Uruchom DMV. Cholerny geniusz. 401 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 *To tak * 402 00:13:36,349 --> 00:13:37,417 *To tak. * 403 00:13:37,484 --> 00:13:38,651 Utrzymuj ciężar na plecach, 404 00:13:38,751 --> 00:13:40,253 -nie na kolanach. -BARB: Hej! 405 00:13:40,320 --> 00:13:42,422 Co w Raiders of Zaginioną Arkę, co robicie? 406 00:13:42,489 --> 00:13:43,556 Kradzież. 407 00:13:43,656 --> 00:13:44,858 To był mój pomysł. 408 00:13:44,992 --> 00:13:46,426 Tak, doszło do zamieszania. 409 00:13:46,526 --> 00:13:47,760 To jest nasze. 410 00:13:47,827 --> 00:13:50,363 Zdecydowanie tak tam miękki serwis, 411 00:13:50,497 --> 00:13:51,865 ale to był precedens. 412 00:13:51,965 --> 00:13:53,766 OK, to musi przejść z powrotem do środka, teraz. 413 00:13:53,867 --> 00:13:55,668 -To rozkaz. -NIE. 414 00:13:55,768 --> 00:13:57,737 -VIC: Przyjdziesz pomóc? -Pospiesz się. 415 00:13:57,837 --> 00:13:59,639 A co z tą całą pracą zespołową o czym mówisz? 416 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 To nie jest praca zespołowa że chciałem. 417 00:14:02,009 --> 00:14:03,510 Barb, trochę mniej gadatliwy, 418 00:14:03,610 --> 00:14:05,412 trochę bardziej chrupiące? 419 00:14:06,679 --> 00:14:09,016 Oh okej. 420 00:14:09,116 --> 00:14:10,617 Tak, musisz iść do okna ósmego. 421 00:14:10,683 --> 00:14:11,684 Naprawdę? 422 00:14:11,784 --> 00:14:13,220 Stary, ja... 423 00:14:13,320 --> 00:14:15,122 Dosłownie właśnie przyszedłem z ósmego okna. Jakie są...? 424 00:14:15,188 --> 00:14:17,190 Czy ten facet cię drażni? 425 00:14:17,290 --> 00:14:18,858 NIE! Nie. (chichocze) 426 00:14:18,959 --> 00:14:20,293 Nie podano żadnych bzdur. 427 00:14:20,393 --> 00:14:22,495 Guff jest tym, co byś dostał od problematycznego klienta. 428 00:14:22,595 --> 00:14:24,664 Podczas gdy ja... jestem... 429 00:14:24,731 --> 00:14:26,566 skierowałem się do ósmego okna. 430 00:14:29,736 --> 00:14:30,870 Okno ósme. 431 00:14:30,971 --> 00:14:33,306 * * 432 00:14:33,406 --> 00:14:35,208 Hej wszystkim. 433 00:14:35,308 --> 00:14:37,310 Jesteśmy w domu! (śmiech) 434 00:14:37,377 --> 00:14:39,379 Och, nie. 435 00:14:39,512 --> 00:14:41,014 -Patrzeć. -Och... 436 00:14:41,081 --> 00:14:42,983 Och. O nie. 437 00:14:43,050 --> 00:14:44,384 O nie. 438 00:14:44,484 --> 00:14:46,519 VIC: Dlaczego to nagle stało się takie ciężkie? 439 00:14:46,619 --> 00:14:49,889 - (gwałtownie trzaskać) -D'oh. 440 00:14:50,023 --> 00:14:50,890 O Boże. 441 00:14:51,024 --> 00:14:53,860 -Och, to zepsute. -Oh. 442 00:14:53,927 --> 00:14:55,362 Hej, dlaczego są dwie kopiarki? 443 00:14:55,428 --> 00:14:57,597 BARCIA: Och, jestem najgorszym menadżerem na świecie. 444 00:14:58,531 --> 00:15:00,433 O nie. 445 00:15:04,771 --> 00:15:05,905 Więc ukradliśmy? Popełniliśmy przestępstwo? 446 00:15:06,039 --> 00:15:07,707 Jestem przestępcą? (chichocze nerwowo) 447 00:15:07,774 --> 00:15:09,609 Cóż, jeśli to cię pocieszy, nadal pozwolą ci tu pracować. 448 00:15:09,742 --> 00:15:11,244 VIC: Trzymać się. 449 00:15:11,344 --> 00:15:12,579 Gdzie jest ten nowy? Obwińmy go. 450 00:15:12,712 --> 00:15:14,214 (wzdycha) Nie. 451 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 -Zostawiliśmy go w NoHo. -Och, uspokój się. 452 00:15:16,516 --> 00:15:19,619 O mój Boże. Ukradłem kserokopiarkę i porzuciłem anioła. 453 00:15:19,719 --> 00:15:21,921 Noa jest wyluzowana. Nie będzie zły. 454 00:15:22,022 --> 00:15:24,691 To tak jakbyście próbowali być złym w swojej pracy! 455 00:15:24,757 --> 00:15:25,925 Naprawdę! 456 00:15:26,026 --> 00:15:27,094 Pięć, osiem, pięć, osiem, pięć, osiem! 457 00:15:27,227 --> 00:15:29,296 Zdecyduj się, Brendo! 458 00:15:30,697 --> 00:15:31,999 Nie mogę z tym żyć. 459 00:15:32,099 --> 00:15:34,367 Nie jestem łamaczem zasad. Jestem zwolennikiem zasad. 460 00:15:34,434 --> 00:15:37,470 Ożeniłbym się z zasadami gdyby było to dozwolone, zgodnie z zasadami. 461 00:15:37,570 --> 00:15:39,239 I wróciła, nasza mała Co-Pette. 462 00:15:39,306 --> 00:15:41,474 BARCIA: Jest tylko jedna osoba tu winić. 463 00:15:41,574 --> 00:15:43,543 Barbara Jason Berry. (jęki) 464 00:15:43,610 --> 00:15:45,078 Nigdy nie będę taki jak Beau. 465 00:15:45,178 --> 00:15:46,746 COLETTA: Cóż, c-daj spokój. Nie mów tak. 466 00:15:46,813 --> 00:15:49,149 Wiesz, jesteś-jesteś świetny menadżer. 467 00:15:49,249 --> 00:15:50,617 Wy nawet nigdy mów do mnie „szefie”. 468 00:15:50,717 --> 00:15:52,285 GREG: To nieprawda. Właśnie dzisiaj rano 469 00:15:52,385 --> 00:15:53,920 Powiedziałem Tanyi kazał mi szef 470 00:15:53,987 --> 00:15:55,788 przyjdź wcześniej zrobić coś głupiego. 471 00:15:55,888 --> 00:15:56,823 Widzieć? 472 00:15:56,923 --> 00:15:59,292 Miałem na myśli miejsce szacunku. 473 00:15:59,392 --> 00:16:01,428 Och, tak. 474 00:16:01,494 --> 00:16:03,496 Wtedy nie. 475 00:16:03,630 --> 00:16:05,999 (wszyscy chrząkają, mruczą) 476 00:16:07,400 --> 00:16:08,801 OK, dół, dół, dół, dół, dół. 477 00:16:08,935 --> 00:16:11,104 -(Barb jęczy) -Nie, nie rozumiem. 478 00:16:11,171 --> 00:16:13,506 Dlaczego je dajemy nasza działająca kopiarka? 479 00:16:13,640 --> 00:16:14,807 Ponieważ złamaliśmy ich. 480 00:16:14,941 --> 00:16:16,776 To właściwa rzecz. 481 00:16:16,876 --> 00:16:18,145 Więc nie pójdę do więzienia. 482 00:16:18,245 --> 00:16:20,747 Cóż, drzwi są zamknięte, więc nie możemy tego przemycić. 483 00:16:20,813 --> 00:16:22,149 Czekajcie, chłopaki, ten budynek jest 484 00:16:22,249 --> 00:16:24,151 w zasadzie nasze lustro, co oznacza... 485 00:16:24,251 --> 00:16:26,753 Aby wszyscy w środku byli szczęśliwi i spełniony. 486 00:16:26,853 --> 00:16:30,323 Nie, to jest okno do damskiej toalety. 487 00:16:30,423 --> 00:16:31,658 -Gdzie Colette utknęła? -Oh. 488 00:16:31,758 --> 00:16:33,293 Nie sądzę, że ludzie pamiętaj o tym. 489 00:16:33,393 --> 00:16:34,861 -Pamiętamy. -Nigdy nie zapomnij. 490 00:16:34,961 --> 00:16:36,029 Musimy tylko zdobyć jedno z nas przeszło 491 00:16:36,129 --> 00:16:37,330 żebyśmy mogli otworzyć drzwi. 492 00:16:37,430 --> 00:16:38,831 COLETTA: Ale jak? To znaczy, jest za wysoko. 493 00:16:38,931 --> 00:16:41,934 Musimy współpracować jako zespół... 494 00:16:42,035 --> 00:16:43,636 zespół piramidy. 495 00:16:43,736 --> 00:16:44,871 OK, łatwe. 496 00:16:44,971 --> 00:16:46,939 Łatwy. Barb, wszystko w porządku? 497 00:16:47,006 --> 00:16:48,708 Och, urodziłem się, żeby być na dnie. 498 00:16:48,841 --> 00:16:51,211 Jeśli to mnie zabije, to byłoby dobre. 499 00:16:51,311 --> 00:16:52,679 COLETTA: OK, idę na górę. 500 00:16:52,812 --> 00:16:54,281 Nikt nie patrzy na moje stopy. 501 00:16:54,347 --> 00:16:55,715 Co? 502 00:16:55,848 --> 00:16:57,750 Cóż, skoro już to powiedziałeś, Muszę je zobaczyć. 503 00:16:57,850 --> 00:16:58,951 -Nie. Proszę, nie. -Ow. 504 00:16:59,052 --> 00:17:00,220 Kochani, robimy to. 505 00:17:00,320 --> 00:17:01,721 Okno to pączek! 506 00:17:01,854 --> 00:17:03,856 Och, wow. Żadnych zardzewiałych gwoździ. 507 00:17:03,990 --> 00:17:05,192 W NoHo naprawdę coś się dzieje. 508 00:17:05,325 --> 00:17:06,358 Dobra. 509 00:17:06,459 --> 00:17:07,960 (mruczy) Och, wow. 510 00:17:08,027 --> 00:17:10,430 Tak. To jest męski pokój. 511 00:17:10,530 --> 00:17:12,299 Chyba to dobry moment, żeby się przyznać 512 00:17:12,398 --> 00:17:13,900 Byłem męskim cheerleaderem. 513 00:17:14,000 --> 00:17:15,702 Idź do komet. 514 00:17:15,801 --> 00:17:17,002 Zdemontować. 515 00:17:17,069 --> 00:17:18,137 Dobra. 516 00:17:18,238 --> 00:17:19,406 Dobra robota, chłopaki. 517 00:17:20,807 --> 00:17:23,810 -Hej! Pospiesz się! -Tak! 518 00:17:23,876 --> 00:17:25,845 -Tak, proszę pana, tak, proszę pana, tak, proszę pana. -Woo! 519 00:17:25,944 --> 00:17:27,380 (wzdycha) Nie, nie, nie, nie, nie, 520 00:17:27,480 --> 00:17:29,216 -nie, nie, nie. -VIC: Ach... 521 00:17:30,883 --> 00:17:32,152 (jęczy) 522 00:17:32,219 --> 00:17:34,887 Hej. Weźmiemy to od góry. Pospiesz się. 523 00:17:34,987 --> 00:17:37,224 * * 524 00:17:38,024 --> 00:17:39,259 (jęki) 525 00:17:39,359 --> 00:17:41,194 (wydech) Nie mogę uwierzyć wyciągnęliśmy to. 526 00:17:41,261 --> 00:17:42,529 To samo. 527 00:17:42,595 --> 00:17:43,663 Zrobiłeś to? 528 00:17:43,730 --> 00:17:45,598 Cóż, cóż, wygląda na to 529 00:17:45,732 --> 00:17:47,367 ktoś nie zdążył do ich lotu. 530 00:17:47,467 --> 00:17:49,102 -Nigdy nie miałem lotu. -Tak, wiem. 531 00:17:49,202 --> 00:17:51,404 Ponieważ byłeś zbyt zajęty kradzież mojej kopiarki. 532 00:17:51,538 --> 00:17:54,107 Tak, zgadza się, Wszystko widziałem na moich kamerach. 533 00:17:54,241 --> 00:17:55,708 Miałem nadzieję twoja piramida by się zawaliła 534 00:17:55,775 --> 00:17:57,744 więc mogłem to opublikować na moim bardzo udanym 535 00:17:57,844 --> 00:17:59,546 -TikTok nie działa na koncie. -BARB: Beau, proszę. 536 00:17:59,646 --> 00:18:01,881 To wszystko jest po prostu ogromne nieporozumienie. 537 00:18:01,948 --> 00:18:03,816 Cóż, miłej zabawy w wyjaśnianiu to do miasta Sac. 538 00:18:03,916 --> 00:18:05,285 Sac-miasto? (parska) 539 00:18:05,385 --> 00:18:07,454 -Czy on siebie słyszy? - „Miasto Sac”. 540 00:18:07,587 --> 00:18:09,189 Pożegnaj się ze swoim oddziałem, Najmniej Ho. 541 00:18:09,256 --> 00:18:12,125 Proszę państwa! Myślałam, że mnie zostawiłeś! 542 00:18:12,259 --> 00:18:13,326 -NIE. Nigdy byśmy tego nie zrobili. -Uh, nie. 543 00:18:13,426 --> 00:18:14,961 -Dosłownie nigdy. -Co? 544 00:18:15,061 --> 00:18:16,563 Kurczę, to miejsce jest najgorsze! 545 00:18:16,663 --> 00:18:18,265 To diabelska karuzela! 546 00:18:18,398 --> 00:18:20,733 Wiedziałem, że był tam gracz rugby gdzieś tam. 547 00:18:20,800 --> 00:18:22,835 Wow, boję się, ale podoba mi się to. 548 00:18:22,935 --> 00:18:24,371 Czekaj, należy do tego faceta jeden z twoich też? 549 00:18:24,437 --> 00:18:25,872 Czy ktoś pracuje w Twoim oddziale? 550 00:18:25,972 --> 00:18:27,440 Czy ktoś pracuje 551 00:18:27,540 --> 00:18:28,908 -w twoim oddziale?! -O mój Boże. 552 00:18:29,008 --> 00:18:30,443 Mają niski średni czas przetwarzania 553 00:18:30,543 --> 00:18:32,044 ponieważ zmanipulowali system. 554 00:18:32,145 --> 00:18:34,113 Jeśli nie potrafią rozwiązać Twój problem w pięć minut, 555 00:18:34,214 --> 00:18:35,648 wysyłają cię do innego okna 556 00:18:35,748 --> 00:18:37,217 a potem zamykają Twój bilet. 557 00:18:37,317 --> 00:18:39,586 -Pięć, osiem, pięć, osiem, pięć, osiem. -Co? 558 00:18:39,652 --> 00:18:41,688 To właśnie jest najgorsze jakie kiedykolwiek słyszałem. 559 00:18:41,788 --> 00:18:44,924 Och, tak. W końcu mi powiedzieli aby zarejestrować mój van, 560 00:18:44,991 --> 00:18:47,394 Musiałem wrócić do Wschodniego Hollywoodu. 561 00:18:47,494 --> 00:18:48,728 Oh. To miejsce jest do bani. 562 00:18:48,828 --> 00:18:51,331 Czekać. Sekret polega na tym, że... 563 00:18:51,464 --> 00:18:52,799 oszukujesz? 564 00:18:52,899 --> 00:18:53,900 (szydzi) 565 00:18:54,000 --> 00:18:55,335 (szydzi dwa razy) 566 00:18:55,468 --> 00:18:57,637 Przyjmę tę potrójną drwinę jako tak. 567 00:18:57,737 --> 00:18:59,306 BARCIA: Podziwiałem cię, Beau. 568 00:18:59,406 --> 00:19:00,807 Ale wiesz co? 569 00:19:00,940 --> 00:19:03,410 Nie zasługujesz na okładkę z 10 i 2. 570 00:19:03,476 --> 00:19:05,545 Jesteś tylko wężem w butach na kółkach. 571 00:19:05,645 --> 00:19:08,315 Tak, stary, zasługujesz okładka 6 i 9. 572 00:19:08,415 --> 00:19:10,917 Wolałbym pracować dla Barb dowolnego dnia. 573 00:19:10,983 --> 00:19:12,118 Naprawdę? 574 00:19:12,219 --> 00:19:14,153 Wiesz co? Uciekajmy stąd... 575 00:19:14,254 --> 00:19:15,622 szefie. 576 00:19:15,688 --> 00:19:17,657 -Nazwałeś mnie "szefem". -Poczekaj, poczekaj, 577 00:19:17,790 --> 00:19:19,158 nadal ukradłeś moją kopiarkę. 578 00:19:19,292 --> 00:19:21,794 Hej, hej. Masz coś na nas, 579 00:19:21,861 --> 00:19:23,396 mamy coś na ciebie. 580 00:19:23,496 --> 00:19:24,931 Nie ma potrzeby gadać. 581 00:19:24,997 --> 00:19:26,333 OK? 582 00:19:27,033 --> 00:19:29,836 -Hmm? -No dobrze. 583 00:19:29,936 --> 00:19:30,803 Skończyliśmy tutaj? 584 00:19:30,870 --> 00:19:33,172 -(szydzi) -BARB: Tak. 585 00:19:33,273 --> 00:19:34,207 Nie. 586 00:19:34,341 --> 00:19:36,643 -Psych. (chichocze) -Przegrany. 587 00:19:36,709 --> 00:19:38,378 Jeszcze jedno. 588 00:19:39,446 --> 00:19:42,014 Czy ty, czy nie... 589 00:19:42,114 --> 00:19:44,217 masz maszynę do miękkiego serwowania? 590 00:19:44,317 --> 00:19:47,454 Ukradłem to z McDonalda Zarządzałem. 591 00:19:47,520 --> 00:19:49,055 Wiedziałem to! 592 00:19:53,393 --> 00:19:55,061 Oto warunki Jestem gotowy zaoferować: 593 00:19:55,194 --> 00:19:58,030 jeden rożek, bez dodatków. 594 00:19:58,164 --> 00:19:59,666 (Gregg chichocze) 595 00:19:59,766 --> 00:20:01,067 (Gregg i Vic śmieją się) 596 00:20:01,200 --> 00:20:02,369 (szepcze) 597 00:20:02,469 --> 00:20:04,304 Oto nasz licznik: 598 00:20:04,404 --> 00:20:06,739 dwie filiżanki, jedna polewa. 599 00:20:06,873 --> 00:20:08,107 (szepcze) 600 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Wiśnia Maraskino. 601 00:20:09,709 --> 00:20:11,578 (chichocze) 602 00:20:13,380 --> 00:20:15,415 Niezła próba. "Stan nietrzeźwy"? 603 00:20:15,548 --> 00:20:18,150 (szydzi) Mówię tak, napełniasz wiadra. 604 00:20:18,251 --> 00:20:19,819 Kiedyś dostałem zakaz 605 00:20:19,886 --> 00:20:22,855 za przyniesienie torby podróżnej do nieograniczonej nocy na paluszki chlebowe. 606 00:20:22,922 --> 00:20:24,957 To geniusz. 607 00:20:25,057 --> 00:20:26,426 Jeden stożek. 608 00:20:26,559 --> 00:20:29,128 -Jeden dodatek inny niż wiśniowy. -Co? 609 00:20:30,897 --> 00:20:32,131 Umowa... 610 00:20:32,231 --> 00:20:33,733 Najmniej Ho. 611 00:20:33,866 --> 00:20:37,103 Bardziej jak Most Ho. Vic, nasz stożek? 612 00:20:37,236 --> 00:20:39,005 -(śmiech) -Och, dranie. 613 00:20:39,105 --> 00:20:40,407 (Gregg się śmieje) 614 00:20:40,507 --> 00:20:43,009 - (Vic chrząka) -Musisz się wiele nauczyć, chłopcze. 615 00:20:43,109 --> 00:20:45,912 VIC (śmiech): Stożek drogowy. 616 00:20:46,045 --> 00:20:47,880 Umyłeś ten stożek? 617 00:20:47,947 --> 00:20:49,382 Nie pomyśleliśmy o tym. 618 00:20:49,482 --> 00:20:52,051 Napisy sponsorowane przez CBS 619 00:20:52,151 --> 00:20:54,421 i TOYOTY. 620 00:20:54,521 --> 00:20:57,524 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org